Like I’ve said here the other day, I agree that there are major issues with trying to have one codebase for two very different standards of roleplay.
Players of each server have irreconcilable differences in their motivations for choosing their server.
Add to this hostility between members of each servers and grudge PRs being made solely to affect people of the other server and you have a situation where having separate repos actually has some merit.