How would you go about creating a plasmaman habitat

in particular, in an area with isolated atmos, like viro

Surely just pumping plasma into it?
Viro has its own Atmos loop I believe

Purge the atmos from the room entirely. There must be LESS THAN 1 PERCENT OXYGEN. Then saturate with plasma